Nr. 91 Hinweis zu den Kanon-Gebeten der heiligen Messe
Papst Benedikt XVI. hat mit Datum vom 14. April 2012 einen Brief an die Mitglieder der Deutschen Bischofskonferenz verfasst und darin sich geäußert, dass bei "der Übersetzung der Worte 'pro multis' in den Kanon-Gebeten der heiligen Messe" - gemeint sind wohl sämtliche eucharistischen Hochgebete, nicht nur das erste Hochgebet, der sogenannte Messkanon - bei der Neuübersetzung des Messbuchs mit "für viele" wiedergegeben werden soll. Dieser Änderung soll außerdem eine Katechese vorausgehen.
Aufgrund von Nachfragen weise ich darauf hin: Nach derzeitigem liturgischen Recht gilt das approbierte und konfirmierte Messbuch mit der Übersetzung "für alle". Eine zu erwartende Neuübersetzung muss zunächst von den zuständigen Autoritäten approbiert werden und die Recognitio durch den Apostolischen Stuhl erhalten.
+ Dr. Gerhard Feige
Bischof
